Andy Brassell: Investigating Hamburg's fans fight to retain autonomy as Germany's Bundesliga reaches a crossroads.