The night before Albanian and Serbian players clashed on the pitch, supporters of Belgium and Bosnia were the best of chums...despite heavy police presence